Вы, наверно, зададитесь вопросом "Чё за дурацкое название раздела?". А я вам поясню. Дело в том, что Эрин Хантер (или какая там из них, не знаю) или наши переводчики из Олма-ПРЕСС часто допускают ошибки – людям свойственно ошибаться... но в данном случае я считаю это непростительным! Короче говоря, бывает такое, что одна и та же кошка имеет два имени, а иногда умерший кот внезапно оживает, а иногда даже меняет пол! В общем... сплошные оборотни вокруг да около, так что просто читайте список, а будут вопросы – обращайтесь в ЧаВо...
    Если захотите взять эту таблицу, то, пожалуйста, дайте ссылку на мой сайт. Материал в таблице является ©*. Выполняя несложные требования, вы оградите себя от разборок. Заранее спасибо! Вот код, который нужно поставить вверху страницы своего сайта (HTML-код) или форума (BB-код) в случае копирования материала:


HTML-код:                                       BB-код:


    P.S. Вот, даю расшифровку к ошибкам:
1 – Два разных имени для одного персонажа
2 – Изменение пола персонажа
3 – Изменение статуса персонажа
4 – Оживление персонажа после его же смерти
5 – Ошибочная смерть персонажа
6 – Персонажи меняются местами

ЧТО В КНИГЕ:
НА САМОМ ДЕЛЕ:
ОШИБКА №:
КТО ОШИБСЯ:
Куцехвост / Полухвост
Куцехвост
1
Олма-ПРЕСС
Насморк / Мокроус
Мокроус
1
Олма-ПРЕСС
Пестрохвостая / Горностайка
Горностайка
1
Олма-ПРЕСС
Тучка / Хмуролика
Хмуролика
1
Олма-ПРЕСС
Львиногрив / Львиное Сердце
Львиногрив
1
Олма-ПРЕСС
Головёшка / Головня
Головня
1
Олма-ПРЕСС
Кедровник - кот / Кедровка - кошка
Кедровник - кот
1, 2
Олма-ПРЕСС
Моховинка / Моховушка
Моховинка
1
Олма-ПРЕСС
Чумазик / Чуня
Чумазик
1
Олма-ПРЕСС
Чёрная Звезда / Ночная Звезда
Ночная Звезда
1
Олма-ПРЕСС
Корноух - то мёртв, то жив
Корноух - жив
5
Эрин Хантер
Ржавница - кошка / Глинобок - кот
Ржавница - кошка
1, 2
Олма-ПРЕСС
Дымушка - кошка
Дымушка - кот
2
Олма-ПРЕСС
Криволапа - кошка
Криволапа - кот
2
Олма-ПРЕСС
Плющевик - кот, ученик
Плющевик - кошка, старейшина
2, 3
Олма-ПРЕСС
Галечница - кошка
Галечница - кот
2
Олма-ПРЕСС
Чешуйка - кошка
Чешуйка - кот
2
Олма-ПРЕСС
Тёмно-полосатый / Частокол
Частокол
1
Олма-ПРЕСС
Золотой Цветок / Златошейка
Златошейка
1
Олма-ПРЕСС
Морозный Мех / Белоснежка
Белоснежка
1
Олма-ПРЕСС
Долгохвост / Длиннохвостый
Долгохвост
1
Олма-ПРЕСС
Белолап / Белолапый
Белолап
1
Олма-ПРЕСС
Одноус / Одноусый
Одноус
1
Олма-ПРЕСС
Кривуля - сгорела заживо
Куцехвост - умер после "Битва за лес"
Кривуля - умерла после "Битва за лес"
Куцехвост - сгорел заживо
6
Олма-ПРЕСС
Звезда - жива
Звезда - мертва
4
Олма-ПРЕСС
Пёрышко - то жив, то мёртв
Белогрудый - то мёртв, то жив
Пёрышко - жив
Белогрудый - мёртв
4, 6
Олма-ПРЕСС
Паучок / Паутинка
(воинское имя - Паутинник)
Паутинка
1
Олма-ПРЕСС
Ветерок - кот
(воинское имя - Быстринка)
Ветерок - кошка
2
Олма-ПРЕСС
Яблочник - кот
Яблочник - кошка
2
Олма-ПРЕСС

Hosted by uCoz